Sofia Coppola kreeg terecht veel lof voor dit juweeltje van een film over twee verloren zielen in Tokio. 

In Lost in Translation volgen we Bob Harris (Bill Murray), een filmster op zijn retour die in Tokio is voor de opname van een whiskyreclame, en Charlotte (Scarlett Johansson), de jonge vrouw van een werkverslaafde fotograaf (Giovanni Ribisi). Slapeloosheid en eenzaamheid drijven hen naar een toevallige ontmoeting in de bar van hun hotel. Tussen Charlotte en Bob groeit een verrassende vriendschap, waarin ze zich aan elkaar vasthouden, aan een vertrouwd stukje cultuur en een bekende taal. 

Sofia Coppola, als derde vrouw ooit genomineerd voor een Oscar voor Beste Regie, verwerkte in haar veelbekroonde script een prachtig gevoel van onbestemdheid. Van dwalen door een chaotische wereld die vooral aan je voorbijgaat en het verzeilen in (onbedoeld) komische, wonderlijke situaties. Lost in Translation balanceert tussen reflectie, die alleen mijlenver buiten je normale bestaan kan ontstaan, en hoop voor de toekomst, om gevonden en begrepen te worden.